Burocracia?

Na Alemanha, para que qualquer coisa aconteça, desde o visto permanente até o plano de saúde, temos que ter o Registro de Residência, o Anmeldung.

Só conseguimos agendar para pegar o nosso hoje. Dizem que normalmente não demora tanto - chegamos aqui há 2 meses -, mas por conta do aumento do influxo de imigrantes na Alemanha, o tempo está maior.

Pois bem. Separamos todos os documentos e fomos. Levamos original e cópia das certidões de casamento e nascimento, em português e a tradução, além do registro da tradutora juramentada no Cosulado da Alemanha no Rio. Estamos acostumados a papeis, cópias, registros, certidões e afins. Tudo para provar que nós somos nós.

Chegamos ao local cerca de 20 minutos antes do horário marcado. Quando agendamos, recebemos um número de protocolo e um quadro ia mostrando os números que seriam atendidos e o guichê para o qual deveríamos ir.  Não precisamos falar com ninguém, pegar senha, mostrar se os documentos estavam de acordo com a norma, nada. Só esperamos.

Na hora marcada, nosso número apareceu no quadro e fomos.

Os documentos solicitados foram a declaração da imobiliária dizendo que estamos mesmo morando aqui, o contrato de locação e nossos passaportes. Nada mais! NADA, nem um papelzinho, um certificadinho, nada!

Já ouvi muitos alemães (e estrangeiros residentes) reclamando da burocracia por aqui. Eles nem sabem o que é cópia autenticada... O povo fala que alemão adora um formulário. Enquanto isso, brasileiro precisa se virar com duzentos!

O senhorzinho que nos atendeu não foi o supra-sumo da simpatia. Tampouco foi antipático. Foi eficiente. Quando precisamos completar uma folha, ele explicou quantas vezes foram necessárias. Em cerca de 20 minutos, saímos de lá com nossos registros. Ahhh, não precisamos pagar nada!